The Devon Karst Research Society & Speleološko Društvo "Zelena Brda"
Istočna Hercegovina, Bosna i Hercegovina.
Источна Херцеговина, Босна и Херцеговина,
FATNIČKO POLJE - ФАТНИЧКО ПОЉЕ
Fatnica Polje, Eastern Herzegovina, Bosnia & Herzegovina.

updated 31 July 2004.


Out of respect to the local situation and in recognition of International Protocols on the use of Officially recognized languages, we reproduce the following English Text into two of the principal local languages,
using both alphabets currently in use in Bosnia & Herzegovina.


   Section 21.0.   USER FEEDBACK PAGE :

21.1.    LOCAL-USER FEEDBACK :
If you live in a local village or town in the area of Eastern Herzegovina, would you like to contribute to the knowledge about the fantastic karst phenomenon of  FATNIČKO POLJE?  We need more information about the FLORA and FAUNA of this area. What plants and trees grow here?  What wild animals live here?  What plants were once grown here?  What accurate historical information or old photographs do you have about the polje?  Do you have any old photographs of the Estavela "Obod" Mills? Did you once live or work in the village of Čepelica or anywhere else in the Miruše area and do you have information or old photographs of this area?
If you are a local person who is living or has lived in the FATNIČKO POLJE or MIRUŠE areas and you would like to contribute any information, we would be very pleased to hear from you.

Please contact :-

1.    Bogdan Prelević of the Speleološko Društvo "Zelena Brda", Trebinje, BiH-RS.,on
.........Telephone No. (mobile) 065 849960.

2.   or, Dubravko Kurtović, President of the Speleološko Društvo "Zelena Brda", Trebinje, BiH-RS., on
..............Telephone No. (mobile) 065 529188.

3.   or,  send an e-mail direct to the Devon Karst Research Society, Plymouth, England, UK., via the e-mail address
................KarstCentral@netscape.net

All your contributions of information that are published on the Fatničko Polje Website will be acknowledged on the Website.
We would also like to hear from you if you have any constructive criticisms or comments about the Fatničko Polje Website or if you would like to see new types of information included. We will enter into discussions if you wish.

21.2.    FEEDBACK FROM ALL OTHER USERS :
We also welcome constructive criticism or new information from any non-BiH individual about the contents of the Fatničko Polje Website.

Please contact :-

the Devon Karst Research Society in England, direct via the e-mail address karstcentral@hotmail.com
21.3.    ACKNOWLEDGMENTS AND THANKS FOR NEW INFORMATION RECEIVED :
1.   Mr Stanko DUČIĆ, Lower Fatnica (March 2002) -  for information about the condition of Gaovica fish in the entrance-shaft lake of Estavela "Obod".
2.   Gdin. Dragan VUKOJE, (Trebinje - July 2004) -  for information about Čepelica.

Дио 21.0.  КОРИСНИЧКА ПОВРАТНА СТРАНИЦА :
21.1.   ЛОКАЛНА КОРИСНИЧКА ПОВРАТНА :
Ако живите у граду или селу у источној Херцеговини, далиби сте хтјели допринјети бољем упознавању карстног феномена ФАТНИЧКОГ ПОЉА?  Треба нам што више информација о флори и фауни ове регије.
Какво биље и дрвеће расте овдје и којих дивљих живoтиња има? Које су биљке расле некада овдје? Какве историске информације или старе фотографије имате везана за поље. Дали посједујете било какве
старе фотографије млинова на еставели "Обод"? Дали сте некада живјели или ради у селу Чепелица или Мирушама и имате или информације или старе фотографије овога краја?
Ако живите у ФАТНИЧКОМ ПОЉУ или МИРУШАМА и желите доприњети информацијама били би смо веома задовољни чути то од вас;

молимо контактирајте :-

1.    Богдан Прелевић, Спелeолошко Друштво "Зелена Брда", Требиње, БиХ-РС.;
.........Телефон (мобил) 065 849960.

2.   или,  Дубравко Куртовић, Председник, Спелeолошко Друштво "Зелена Брда", Требиње, БиХ-РС.;
...................Телефон (мобил) 065 529188.

3.   или, виа e-mail директ, "Devon Karst Research Society", Plymouth, Енглеска, У.К.,

KarstCentral@netscape.net
Сваки ваш допринос информацијама биће публикован на "Website" Фатничко Поље.
Такодје би смо жељели чути од вас и неку конструкивну критику или коментар на "Website" Фатничко Поље. Ући ћемо у дискусију ако ви то желите.

21.2.    ПОВРАТНА ИНФОРМАЦИЈА ОД ОСТАЛИХ КОРИСНИЧКА :
Такодје су добро дошле конструктивне критикеили информација од било кога ко није из БиХ о садржају "Website" Фатничко Поље.

молимо контактирајте :-

"Devon Karst Research Society", Енглеска, директ виа e-mail адреса;
KarstCentral@netscape.net
21.3.    ЗАХВАЛНОСТ ЗА СВЕ ПРИМЉЕНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ :
1.   Гдин. Станко ДУЧИЋ, (Доња Фатница - Март 2002) -  за информацију о стање гаовице (риба) у еставели "Обод".
2.   Гдин. Драган ВУКОЈЕ, (Требиње - Јули 2004) - за информацију о Чепелица.

Dio 21.0.  KORISNIČKA POVRATNA STRANICA :
21.1.    LOKALNA KORISNIČKA POVRATNA :
Ako živite u gradu ili selu u istočnoj Hercegovini, dalibi ste
Zelite li doprinjeti boljem upoznavanju karstnog fenomena FATNIČKOG POLJA?  Treba nam što više informacija o flori i fauni ove regije. Kakvo bilje i drveće raste ovdje? I kojih divljih životinja ima? Koje su biljke rasle nekada ovdje? Kakve istoriske informacije ili stare fotografije imate vezana za polje. Dali posjedujete bilo kakve stare fotografije mlinova na estaveli "Obod"? Dali ste nekada živjeli ili radli u selu Čepelica ili Mirušama i imate li informacije ili stare fotografije ovoga kraja?
Ako živite u FATNIČKOM POLJU ili MIRUŠAMA i želite doprinjeti informacijama bili bi smo veoma zadovoljni dobiti to od vas.

Molimo kontaktirajte :-

1.    Bogdan Prelević, Speleološko Društvo "Zelena Brda", Trebinje, BiH-RS.,
..........Telefon (mobile) 065 849960.

2.   ili, Dubravko Kurtović, Predsednik, Speleološko Društvo "Zelena Brda", Trebinje, BiH-RS.,
..............Telefon (mobile) 065 529188.

3.   ili,  e-mail direkt Devon Karst Research Society, Plymouth, Engleska, U.K., via e-mail adresa

KarstCentral@netscape.net
Svaki vaš doprinos informacijama biće publikovan na Website Fatničko Polje.
Takodje bi smo željeli čuti od vas i neku konstruktivnu kritiku ili komentar na Website Fatničko Polje. Ući ćemo u diskusiju ako vi to želite.

21.2.    POVRATNA INFORMACIJA OD OSTALIH KORISNIČKA :
Takodje su dobro došle konstruktivne kritike ili informacije od bilo koga ko nije iz BiH o sadržaju Website Fatničko Polje.

Molimo kontaktirajte :-

Devon Karst Research Society, Engleska, direkt via e-mail adresa
KarstCentral@netscape.net
21.3.    ZAHVALNOST ZA SVE PRIMLJENE INFORMACIJE :
1.   Gdin. Stanko DUČIĆ, (Donja Fatnica - Mart 2002) -  za informaciju o stanje gaovice (riba) u estaveli "Obod".
2.   Gdin. Dragan VUKOJE, (Trebinje - Juli 2004) -  za informaciju o Čepelica.

|....FP Section 20....|....Return to Fatničko Polje Index Page....|....FP Section 22....|